1
00:02:09,610 --> 00:02:12,550
Bom dia, General McPherson. Você
quer falar com... Senhor?

2
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
General McPherson, o General é muito
ocupado. Se você quiser esperar um momento,

3
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
por favor.

4
00:02:40,810 --> 00:02:42,910
Isso é tudo por enquanto. Nos encontraremos novamente
esta tarde.

5
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Você porco.

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,670
Seu porco sujo e podre.

7
00:02:58,850 --> 00:03:03,550
Havia 28 deles. Todo o meu time.
Morto. Um por um. Todos eles.

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
Pelo amor de Deus, cale a boca, Charlie.

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,260
Já estou farto disso.

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,760
Só mais uma vez. Só mais um insulto
de você, e eu vou te cortejar

11
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
-marcializado. Entender?

12
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Melhor fazer isso então.

13
00:03:20,500 --> 00:03:24,460
E é melhor você fazer isso agora. Porque eu
vim aqui para matar você, Sam, eu juro.

14
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
Eu vim aqui para matar você.

15
00:03:26,860 --> 00:03:30,600
E eu não sei o que está me impedindo
fazendo isso. Sou seu comandante.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,140
Eu ordenei você nesta missão.

17
00:03:32,500 --> 00:03:35,080
Não cabe a você avaliar
consequências ou os resultados.

18
00:03:37,840 --> 00:03:42,880
Você sabia que aqueles tanques de gasolina tinham 200
Alemães e dois tanques. Deus, você sabia disso.

19
00:03:43,340 --> 00:03:45,560
E você me disse que não haveria mais
do que uma dúzia de guardas.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,320
Quando eles finalmente nos prenderam, estávamos
como pombos de barro em uma galeria de tiro.

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Foi um massacre.

22
00:03:52,420 --> 00:03:55,840
O que resultou na destruição de 75
Tanques Panzer alemães.

23
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Você dificilmente pode dizer que foi uma ação
desperdiçado.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,300
Agora, ouça com atenção, Charlie.

25
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
A data da invasão da França foi
foi definido para daqui a cinco dias, junho

26
00:04:08,370 --> 00:04:09,228
o 6º.

27
00:04:09,230 --> 00:04:13,490
Durante o período de 24 horas imediatamente
antes dos desembarques, todo o nosso comando

28
00:04:13,490 --> 00:04:16,970
grupos estarão em sabotagem especial
missões atrás das linhas alemãs.

29
00:04:17,230 --> 00:04:18,510
E por que você está me dizendo isso?

30
00:04:19,110 --> 00:04:20,970
Pike, traga essa pasta aqui.

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,470
Estou lhe contando porque você vai
conseguir um desses grupos.

32
00:04:24,810 --> 00:04:28,130
Quem vou liderar? Todos os meus homens são
morto. Você é louco.

33
00:04:29,150 --> 00:04:31,970
Pique. Senhor. Onde você pensa que está
vai? Eu pensei que talvez... Me dê isso

34
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
arquivo. Sim, senhor.

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
Todos os detalhes estão aqui.

36
00:04:35,530 --> 00:04:37,130
Planos, tempo, coordenação.

37
00:04:38,290 --> 00:04:41,850
Quanto aos homens, você terá que resolver isso
para você mesmo. Você terá que escolher

38
00:04:41,850 --> 00:04:44,730
o seu entre o primeiro, segundo,
e terceiros empresas de sabotagem.

39
00:04:45,830 --> 00:04:49,570
Você precisará de um técnico para
parte explosiva disso. Os americanos têm

40
00:04:49,570 --> 00:04:52,310
para nós um certo Major... Major... Burke,
senhor.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Burke, sim.

42
00:04:53,970 --> 00:04:56,510
Eles me dizem que ele é um verdadeiro especialista, sabe
seu trabalho.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
Bem, tudo bem, porque ele estará
estritamente por conta própria. Eu terminei com

44
00:04:59,850 --> 00:05:02,490
comandos. Estou voltando para uma linha
roupa.

45
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
Oh, Charlie, a propósito, eles me disseram
a área costeira francesa onde você desembarca

46
00:05:07,540 --> 00:05:10,520
sob o comando de um coronel alemão,
Ackermann.

47
00:06:22,960 --> 00:06:24,460
Vocês dois já se conheceram uma vez.

48
00:06:24,660 --> 00:06:26,240
Não me lembro do resultado, no entanto.

49
00:06:27,300 --> 00:06:28,540
Bem, boa sorte, Charlie.

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,280
Você é um sujo, podre...

51
00:06:54,890 --> 00:06:57,050
Aí vem um dos malditos coronéis
novamente.

52
00:07:14,030 --> 00:07:16,730
Você vê, Sargento?

53
00:07:17,070 --> 00:07:18,210
Esses são os chuveiros.

54
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
Túnel dos tempos modernos.

55
00:07:21,650 --> 00:07:23,590
Há alguns anos, essas coisas não
existir.

56
00:07:32,560 --> 00:07:34,460
Você... Seu bastardo ímpio.

57
00:07:40,180 --> 00:07:43,860
Você é um fígado de galinha. Com medo dele
porque ele é um péssimo coronel. Eh?

58
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
Repito, você foi mal informado,
Coronel.

59
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
E assim?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,400
Não tenho um único homem para te dar.

61
00:07:53,340 --> 00:07:56,680
Estou surpreso que o general não
entender o que está acontecendo lá embaixo. eu

62
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
envie relatórios o tempo todo. E quanto
aqueles homens lá fora?

63
00:07:59,620 --> 00:08:00,780
Oh, não, não aqueles homens.

64
00:08:01,020 --> 00:08:04,120
Sugiro que desçamos para o número do batalhão
cinco e... Por que não eles?

65
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
Eles parecem estar bem treinados.

66
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
Eles são os piores que temos, senhor.

67
00:08:08,520 --> 00:08:12,060
Eles são insubordinados. Eles foram
presos desde que foram

68
00:08:12,380 --> 00:08:15,820
Eu percebo que isso é importante
atribuição. É uma emergência.

69
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Eu tomarei essa decisão.

70
00:08:18,540 --> 00:08:19,600
Deixe-me decidir isso, hein?

71
00:08:29,960 --> 00:08:34,860
que bela casa, hein? Mas não gosto
aqueles malditos apartamentos cheios de pulgas

72
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
nos dê, não é?

73
00:08:40,799 --> 00:08:42,419
Aqui está, rapaz.

74
00:08:43,539 --> 00:08:44,600
É por conta da casa.

75
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
e nos apresentar.

76
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
Sou o Coronel McPherson.

77
00:09:22,060 --> 00:09:23,120
Bernardo Knowles?

78
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
Sim. Você diz sim, senhor, quando responde a uma
superior.

79
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Brigas, subordinação e violência.

80
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Sim, senhor.

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,380
Tom Carlyle?

82
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Sim, senhor.

83
00:09:35,320 --> 00:09:37,220
Brigas, subordinação e violência.

84
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Albert Tanque?

85
00:09:41,160 --> 00:09:44,120
Brigas e subordinação e... Sam
Scheider?

86
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
conhecido como anarquista.

87
00:09:48,230 --> 00:09:51,250
E agora chegamos ao regimental
celebridade de Raymond Stone.

88
00:09:53,350 --> 00:09:56,530
Doze meses de treinamento, todos na solitária
confinamento. Esse é um novo recorde, eu

89
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
acredite.

90
00:10:00,790 --> 00:10:02,690
Esse não é o único recorde que possuo.

91
00:10:04,370 --> 00:10:06,210
Já que você é o único que sobrou, você tem
ser Madigan.

92
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Frank.

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
Madigan, o especialista em baldes de água.

94
00:10:10,770 --> 00:10:13,490
Sim, foi um verdadeiro prazer saber
você, McPherson.

95
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Só um minuto.

96
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
ainda não terminei.

97
00:10:17,440 --> 00:10:22,080
A partir de agora, vocês são todos voluntários
para uma missão atrás das linhas inimigas.

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,580
O que? Isso é uma piada, certo?

99
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Não, não estou brincando.

100
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
E partimos amanhã.

101
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Você vai embora.

102
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
Você não pode me fazer ir. Eu voltarei para
solitário primeiro.

103
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
Você está certo, Madigan. Não podemos forçar
você vá.

104
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Madigan!

105
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
Você roubou a folha de pagamento da empresa, certo?

106
00:10:50,640 --> 00:10:55,380
Ravindra? Sim, senhor. Para o Sr. Madigan
por favor, repita o artigo 81.º do

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Penal Code.

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,780
A critério do comandante
policial, a pena por roubo em uma zona

109
00:11:00,780 --> 00:11:02,520
a guerra poderia ser comutada pela morte.

110
00:11:03,180 --> 00:11:06,120
E toda a costa britânica é
considerada uma zona de guerra.

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,380
Existem outras objeções?

112
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Isso é tudo.

113
00:11:11,060 --> 00:11:12,320
Partimos amanhã de manhã.

114
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Outras instruções serão fornecidas em
rota.

115
00:11:58,730 --> 00:11:59,930
Ok, apresse-se. Vamos.

116
00:12:02,750 --> 00:12:05,690
Está claro. Vamos. Ok, Carlos. Pressa
acima. Vamos.

117
00:12:07,770 --> 00:12:12,390
Você quer cometer suicídio sangrento em
aquela missão maluca com aquela maluca...

118
00:12:12,390 --> 00:12:14,470
não vem. Eu tenho corrido todo o meu
vida. Estou cansado disso.

119
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
Além disso, você não irá longe.

120
00:12:17,310 --> 00:12:21,030
Não com aquele cara atrás de você. Você é um
idiota louco. Vamos, pessoal.

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Ele não viria. Disse que está cansado de
correndo. Acho que ele está tendo um colapso.

122
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
Saia do meu caminho.

123
00:13:29,140 --> 00:13:36,100
Você sai com a outra pedra

124
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
em exatamente duas horas.

125
00:14:03,690 --> 00:14:05,710
Não é nada, senhor. eu simplesmente não tenho
qualquer coisa a dizer.

126
00:14:07,950 --> 00:14:09,010
Você sabe quem está aí?

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,970
Na França, quero dizer.

128
00:14:11,390 --> 00:14:12,610
Os alemães, suponho.

129
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Sim, claro, naturalmente.

130
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
Mas quem é o líder?

131
00:14:18,030 --> 00:14:20,990
Coronel Ackerman, nosso amigo de Sidi
Barani.

132
00:14:21,830 --> 00:14:23,530
Você acha que nos deparamos com ele?

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,390
Não, acho que não.

134
00:14:26,350 --> 00:14:28,250
Não, a menos que eu vá lá procurando
ele.

135
00:14:30,010 --> 00:14:32,450
Me dá uma sensação estranha saber disso
ele está lá fora.

136
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Em algum lugar.

137
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
Como caçar tigres.

138
00:14:36,280 --> 00:14:38,180
Lembro-me de quando era menino na Índia.

139
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Você entraria na área de caça.

140
00:14:41,140 --> 00:14:44,880
E todos estariam nas garras de um
terrível desejo febril. Mas nós sabíamos

141
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
que mais cedo ou mais tarde na vida, todo homem,
se ele é um homem de verdade, deve ficar cara a cara

142
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
enfrentar seu próprio inimigo.

143
00:14:49,980 --> 00:14:51,720
E nós sabíamos disso muito bem.

144
00:14:52,480 --> 00:14:55,020
Chama-se Restaurante Londres em
Glasgow.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
Nunca estive em Glasgow.

146
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
É realmente de primeira classe, tudo bem. eu
costumava ir lá todos os dias.

147
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Cinco quilos de farinha ali.

148
00:15:04,850 --> 00:15:07,330
Mas você comeu, cara. Você realmente comeu.

149
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Tortas de frango.

150
00:15:13,190 --> 00:15:14,650
Pensando no coronel.

151
00:15:16,750 --> 00:15:18,950
Se for da sua conta, você sabe
alguma coisa?

152
00:15:19,470 --> 00:15:21,490
Tudo pode acontecer em França, até
oficiais.

153
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
Ei, olha, querido, aqui não. eu vou
te ligo quando eu voltar.

154
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Tchau.

155
00:16:10,720 --> 00:16:14,060
Capitão Burton, senhor. Sinto muito pelo
atraso.

156
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
Eu não sei como você se comporta no
Exército Americano, Capitão, mas não há

157
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
por atrasos aqui.

158
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
Fique atento quando estiver falando
para um oficial superior.

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Você chegou tarde na companhia de um
garota.

160
00:16:27,020 --> 00:16:29,600
Aposto que você até disse a ela que é
indo para a França, não foi?

161
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Eu não pensei.

162
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
Ah, você não pensou.

163
00:16:34,610 --> 00:16:38,150
Bem, deixe-me dar um exemplo. Apenas
para rir, o que pode acontecer porque

164
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
não pensei.

165
00:16:39,490 --> 00:16:43,050
Suponha que a garota vá para casa e casualmente
conversando com alguns amigos acontece

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,630
mencionar que o capitão americano
ela está namorando vai para a França no dia

167
00:16:46,630 --> 00:16:49,890
missão. Suponha que outros oficiais e homens
prestes a embarcar em uma missão como

168
00:16:49,890 --> 00:16:51,910
o nosso se comportaria da maneira que você fez.

169
00:16:55,510 --> 00:16:59,590
Você sabe quantos alemães
estima-se que informantes estejam em Londres?

170
00:17:01,020 --> 00:17:02,600
Não, senhor. Cerca de 700.

171
00:17:04,119 --> 00:17:05,740
Você pode tirar suas próprias conclusões.

172
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Sim, senhor.

173
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
Acho que vou embarcar agora, senhor.

174
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
Eu não pensei que perderíamos essa maldita
guerra só porque fui para a cama com um

175
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
garota.

176
00:17:49,350 --> 00:17:50,550
estar no alvo em 20 minutos.

177
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Obrigado, capitão.

178
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Sim.

179
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Normandia.

180
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Nós vamos pousar aqui.

181
00:17:57,150 --> 00:17:59,070
E é aqui que o desembarque aliado
acontecerá.

182
00:17:59,690 --> 00:18:01,470
Cerca de 200 metros da praia.

183
00:18:01,990 --> 00:18:05,490
Você encontrará uma série de anti
-dispositivos de depuração com minas anexadas

184
00:18:05,590 --> 00:18:07,570
Você terá que neutralizá-los. Agora
esse é o seu trabalho.

185
00:18:07,930 --> 00:18:10,890
Você terá dois homens para ajudá-lo a limpar um
caminho através das minas e para o

186
00:18:10,890 --> 00:18:14,690
praia. Quanto tempo temos? Um
hora. Enquanto você faz isso, nós

187
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
o resto dos homens desembarcam e nocauteiam
os dois postos de observação alemães.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,940
Por favor. E essa é toda a história, hein?
Basicamente, sim.

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
O que isso significa é isso.

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,160
Abrimos caminho para a embarcação de desembarque,
que vem com o resto do

191
00:18:26,160 --> 00:18:31,060
comandos. Agora, o trabalho deles será
chegar à cidade de Ango e explodir um

192
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
arma ferroviária especial que os alemães
tem aí.

193
00:18:33,580 --> 00:18:37,540
Mas assim que chegarem à praia, nosso trabalho é
feito e seguimos para Zambarini. É isso

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
claro? Sim.

195
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Sim.

196
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
O que você acha?

197
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
nunca trabalhei nisso antes.

198
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
Há quanto tempo eles estão na água? EU
não sei. Por que?

199
00:18:55,060 --> 00:18:57,220
Se os detonadores enferrujarem, isso significa
há problemas.

200
00:18:59,280 --> 00:19:00,580
Vou ter que usar uma carga de mancar.

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Carga mancando?

202
00:19:02,600 --> 00:19:05,100
Sim, isso significa que ele vai ter que
explodi-los. É uma complicação.

203
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
Bem, ainda vamos precisar de 45
minutos para completar nossa parte do

204
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
Uma pergunta, Coronel.

205
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Sim, o quê?

206
00:19:14,820 --> 00:19:18,300
Disseram-me os seis homens que você escolheu
para esta missão são todos...

207
00:19:18,570 --> 00:19:19,830
Prisioneiros de casos difíceis.

208
00:19:20,030 --> 00:19:20,889
Está certo?

209
00:19:20,890 --> 00:19:21,950
Sim, está certo. E daí?

210
00:19:24,130 --> 00:19:27,810
Nada. Apenas vendo estranho por um
equipe de pouso especial.

211
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
Estranho, capitão?

212
00:19:29,450 --> 00:19:31,030
Você, americano, acha isso estranho?

213
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
Seus heróis mais famosos de Davy não
Crockett para John Brown e Doc Holliday

214
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
e uma dúzia de outros passam algum tempo na prisão em
uma vez ou outra? E você encontra

215
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
estranho? OK.

216
00:19:40,910 --> 00:19:42,410
Eu entendi a mensagem.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Tempo.

218
00:19:46,220 --> 00:19:48,520
Você já provou cordeiro recém-nascido assado no forno?

219
00:19:48,940 --> 00:19:49,939
Não, nunca.

220
00:19:49,940 --> 00:19:53,180
A maneira como eles fazem isso em Londres
restaurantes.

221
00:19:53,540 --> 00:19:55,780
Eles são como chantilly.

222
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
Você pode ficar com seu creme.

223
00:20:13,380 --> 00:20:14,500
Isso melhora.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Bang-bang para nós?

225
00:20:16,600 --> 00:20:18,860
Não, sem armas, sem tiros. O resto
você usa suas facas.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Isso deveria fazer você feliz, Stone.

227
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
E eu deixei a minha porque ela era a
filha de um açougueiro.

228
00:20:26,020 --> 00:20:29,060
Sim, bem, se você voltar, talvez você
pode pegar as peças.

229
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
Atenção! Atenção!

230
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
Cinco minutos para atingir o alvo.

231
00:21:31,090 --> 00:21:32,650
Boa sorte, Coronel. Obrigado, capitão.

232
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
Siga o plano estabelecido.

233
00:21:35,190 --> 00:21:37,010
Espere por nós por uma hora em Fort Hyden.

234
00:21:37,670 --> 00:21:43,110
Se não voltarmos nesse tempo...
Bem, você pode voltar para a base.

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Vamos tirar o rabo daqui.

236
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
OK.

237
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Esteja pronto para ir para a praia.

238
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Todos vocês.

239
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Você não vem conosco?

240
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
Rabindra e eu ficaremos aqui por um
pouco tempo para encerrar as coisas.

241
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Todos para a estação.

242
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Livre para disparar.

243
00:29:03,780 --> 00:29:05,660
Preparar. Sete graus certo.

244
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Fogo.

245
00:29:20,940 --> 00:29:22,240
É bastante seguro fazer alguma coisa.

246
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
Você apenas revelaria nossa posição.

247
00:29:27,340 --> 00:29:28,660
E isso não lhes fará nenhum bem.

248
00:30:12,810 --> 00:30:14,250
Placa PT, R -10.

249
00:30:14,450 --> 00:30:19,010
Interceptamos dois grupos de
Comandos britânicos tentando um pouso

250
00:30:19,010 --> 00:30:24,590
Roque Baía. Repito, comandos britânicos. Nós
matou todos eles antes de chegarem

251
00:30:24,590 --> 00:30:25,289
a praia.

252
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Sobre.

253
00:30:26,710 --> 00:30:29,590
Bom trabalho, R-10. Volte para sua base.
Sobre.

254
00:30:30,050 --> 00:30:31,090
Mensagem recebida.

255
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
Acabou e acabou.

256
00:30:39,470 --> 00:30:41,670
Passe-me para o bunker 238.

257
00:30:42,830 --> 00:30:47,090
O terceiro tentou um pouso em apenas um
algumas horas. A sede ainda pensa

258
00:30:47,090 --> 00:30:48,670
são manobras diversivas.

259
00:30:51,310 --> 00:30:54,710
Olá. Olá. Quem é? Quem é? Isto
é o Coronel Ackerman.

260
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
Você me ouviu?

261
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Este é Ackerman.

262
00:30:57,510 --> 00:30:58,930
Caramba. O que está acontecendo aí?

263
00:30:59,570 --> 00:31:01,010
Olá. Caramba.

264
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Olá.

265
00:31:04,130 --> 00:31:06,450
Sim, sim, Coronel Ackerman.

266
00:31:07,910 --> 00:31:11,330
Sim, um grupo de comandos britânicos
tentaram pousar, mas eles estavam...

267
00:31:12,650 --> 00:31:15,110
Mas eles foram exterminados por um dos nossos PT
barcos.

268
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Ah, que bom.

269
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
Permaneça onde você está e aguarde
outra ligação.

270
00:31:23,590 --> 00:31:25,850
Coloque o 6º e o 8º esquadrões no máximo
alerta imediatamente.

271
00:31:27,410 --> 00:31:30,910
A informação do barco PT foi
inexato. Eles pousaram.

272
00:31:31,290 --> 00:31:35,410
Sim, eles pousaram e ocuparam um
dos nossos bunkers costeiros. Como você sabe

273
00:31:35,410 --> 00:31:36,930
isso? Eu vou te contar.

274
00:31:38,109 --> 00:31:42,150
Bunker 238 não nos deu senha
quando eles responderam. O homem com quem conversei

275
00:31:42,150 --> 00:31:43,930
devia ser um inglês.

276
00:31:45,290 --> 00:31:47,390
Ainda podemos chegar a tempo de bloqueá-los.
Vamos.

277
00:31:50,450 --> 00:31:52,130
Você sabe quem estava no telefone?

278
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
Quem?

279
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Ackerman.

280
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
O que você pretende fazer?

281
00:31:59,770 --> 00:32:01,770
Coronel, se vamos nos mudar, nós
é melhor tirarmos nossas bundas daqui.

282
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
Acho que o submarino já foi embora.

283
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Sim.

284
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Já se passou uma hora e cinquenta minutos.

285
00:32:20,090 --> 00:32:24,730
Vocês dois, peguem a metralhadora alemã.
Nós vamos precisar deles. Você, jogue o

286
00:32:24,730 --> 00:32:27,770
resto do equipamento para o mar. Ir.
Acho que ainda podemos conseguir, Coronel.

287
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
Vamos tentar pelo menos.

288
00:32:29,370 --> 00:32:32,050
Burke, eu disse que já era tarde demais.
Olhar.

289
00:32:32,250 --> 00:32:33,390
Quem disse que é tarde demais?

290
00:32:33,930 --> 00:32:35,250
Vamos, cara. Apresse-se.

291
00:32:44,490 --> 00:32:45,870
No que me diz respeito, o meu trabalho é
terminou.

292
00:32:46,370 --> 00:32:50,590
Para onde você pretende nos levar? O
único lugar seguro para se esconder, atrás do

293
00:32:50,590 --> 00:32:51,670
linhas. Certo.

294
00:32:51,950 --> 00:32:54,370
Não é o lugar para obter nossos malditos traseiros
decolou.

295
00:32:56,510 --> 00:32:58,990
Bem, com certeza é tarde demais agora.
Não vamos tornar isso muito fácil para eles.

296
00:32:59,190 --> 00:33:00,630
Vamos nos mexer. Eles estão quase aqui.

297
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
o que eles fizeram com este homem.

298
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
Ora, esses assassinos.

299
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
Não, Adler.

300
00:33:50,260 --> 00:33:51,520
Eles não são açougueiros.

301
00:33:53,260 --> 00:33:54,880
Eles são comandos.

302
00:33:57,520 --> 00:33:59,360
E muito bons.

303
00:34:01,740 --> 00:34:05,900
Alerte toda a zona, porque eles
tem que ser encontrado e não será fácil.

304
00:34:12,550 --> 00:34:13,909
Janina. O que é?

305
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
Você vem?

306
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Ainda com medo?

307
00:34:17,110 --> 00:34:18,929
O tiroteio parou há muito tempo.

308
00:34:19,370 --> 00:34:23,170
Além disso, provavelmente eram apenas alguns dos
aqueles Mackie sujos. Poderia ter sido

309
00:34:23,170 --> 00:34:26,270
Americanos? Não. Os americanos não têm
intenção de pousar.

310
00:34:26,610 --> 00:34:29,050
E não se preocupe. Eles vão se aquecer
recepção.

311
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
Eles nunca sairão da praia.

312
00:34:32,090 --> 00:34:36,429
Não se preocupe. Contanto que você esteja comigo,
você está do lado direito. A vitória

313
00:34:36,429 --> 00:34:38,510
lado. Este lado do nosso aliado alemão.

314
00:34:39,690 --> 00:34:43,370
Hoje, o Tenente Murlock confirmou
eles me nomearão prefeito após a vitória.

315
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
Ele está solto?

316
00:34:47,350 --> 00:34:48,630
Isso é impossível.

317
00:35:07,730 --> 00:35:09,210
Sinto muito pela intrusão.

318
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Talvez você possa terminar mais tarde.

319
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Você.

320
00:35:15,630 --> 00:35:18,150
Você é um pessimista, meu caro Ackerman.

321
00:35:18,770 --> 00:35:24,110
Um pessimista teimoso. Você me acorda às
esta hora ímpia só para me contar sobre

322
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
suas suspeitas estúpidas?

323
00:35:26,850 --> 00:35:31,190
General, se não me deixar explicar,
você dificilmente pode decidir se meu

324
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
as suspeitas são estúpidas.

325
00:35:32,830 --> 00:35:36,550
Tudo bem, vá em frente e me diga o seu
pequeno conto de fadas.

326
00:35:36,990 --> 00:35:41,630
Em primeiro lugar, tudo o que estou lhe contando
está nos relatórios que lhe enviei há 48 horas.

327
00:35:42,130 --> 00:35:47,870
Nos últimos dias, o Anglo
-As forças americanas têm feito

328
00:35:47,870 --> 00:35:52,330
ataques nesta área entre Cherbourg e
La Havre.

329
00:35:53,290 --> 00:35:58,370
Em segundo lugar, durante as últimas três horas, o nosso
unidades de monitoramento de rádio captaram

330
00:35:58,370 --> 00:36:02,170
um número incrível de mensagens codificadas
a BBC está transmitindo para os franceses

331
00:36:02,170 --> 00:36:03,169
movimento de resistência.

332
00:36:03,170 --> 00:36:06,530
Terceiro, grupos de comandos e
pára-quedistas foram relatados.

333
00:36:07,070 --> 00:36:11,010
E sempre na mesma área entre
Cherburgo e Laval.

334
00:36:11,370 --> 00:36:16,270
Agora, deixe-me informá-lo, minha querida
Ackerman, que temos dados exatos e precisos

335
00:36:16,270 --> 00:36:21,230
informação de que um anglo-americano
o ataque não é iminente. Isso levará

336
00:36:21,230 --> 00:36:26,450
entre os dias 12 e 14 de junho,
e não na Normandia, mas em Calais. E

337
00:36:26,450 --> 00:36:29,790
você acha que as tropas americanas vão desembarcar
nas próximas horas?

338
00:36:30,030 --> 00:36:33,010
Exatamente. Deixe-me informá-lo melhor, meu
querido Ackerman.

339
00:36:33,370 --> 00:36:36,970
que nosso serviço meteorológico informa
mau tempo no Canal da Mancha para

340
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
os próximos sete dias.

341
00:36:38,810 --> 00:36:41,670
Sabendo disso, Rommel foi a Berlim para um
encontro com Hitler.

342
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
Bom dia.

343
00:36:44,250 --> 00:36:48,610
Você deveria ter mais fé em seu
Fuhrer, Ackermann.

344
00:36:49,410 --> 00:36:55,190
Mas se você realmente quer desperdiçar seu
tempo livre, por que você não vai atrás

345
00:36:55,190 --> 00:36:56,370
comandos fantasmas?

346
00:36:57,230 --> 00:36:58,410
Bom dia, senhores.

347
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
Estamos perdendo a guerra, e esses loucos
idiotas não conseguem perceber isso.

348
00:37:16,500 --> 00:37:19,380
Estive em Berlim na semana passada. Você deveria
veja.

349
00:37:19,920 --> 00:37:22,700
Reduzido a ruínas fragmentadas a partir do ar
bombardeios.

350
00:37:23,140 --> 00:37:28,420
E em uma parede em ruínas, uma guerra está acontecendo
pedaços, mas não o nosso destino e o Führer.

351
00:37:29,340 --> 00:37:33,700
Eles falham na Rússia, falham na
África, e agora eles vão falhar

352
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
França.

353
00:37:35,100 --> 00:37:36,760
O que devemos fazer?

354
00:37:37,260 --> 00:37:40,280
Eles não nos pedem para pensar. Eles só
peça-nos para lutar.

355
00:37:41,190 --> 00:37:42,870
Eles não precisam fazer mais nada.

356
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Veja isso.

357
00:37:49,630 --> 00:37:51,330
Do que você está reclamando, cara?

358
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
Esse Frenchie tem um exército poderoso
guarda-roupa.

359
00:37:54,650 --> 00:37:56,870
Olha no que eu fiquei preso.

360
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Estamos bem aqui.

361
00:38:02,970 --> 00:38:06,130
Estamos a oito milhas da costa. O
Posto de observação alemão.

362
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
Aposto 50 francos. Ele nos diz que é
nada parecido com o que ele bebeu no London

363
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
restaurante.

364
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Nada mal.

365
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
Nada mal.

366
00:38:26,640 --> 00:38:30,340
Mas não há comparação com a maneira como ele
servido em um certo restaurante de Glasgow.

367
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
Eu nunca te contei sobre isso?

368
00:38:34,220 --> 00:38:36,460
Não. Ouçam com atenção, todos vocês.

369
00:38:36,760 --> 00:38:40,480
Suas chances de escapar são quase nulas
-existente. Você está sem uniforme em qualquer

370
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
país.

371
00:38:42,180 --> 00:38:43,340
E se você for pego, você leva um tiro.

372
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
E vocês não?

373
00:38:46,010 --> 00:38:47,310
Eles não podem, chefe.

374
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
Nós temos isso.

375
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
Você será mais esperto em vir comigo.

376
00:38:52,730 --> 00:38:53,910
Você ficará melhor, Stone.

377
00:38:54,510 --> 00:38:56,710
Do que diabos você está falando,
vem comigo?

378
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Onde você está indo?

379
00:39:04,830 --> 00:39:07,250
Vamos assumir a missão de
o grupo que foi exterminado pelo

380
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Barco alemão.

381
00:39:08,410 --> 00:39:10,010
O que? O que você disse?

382
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
Eu estarei mergulhado. Nosso trabalho é limpar um
caminho através do campo minado para o

383
00:39:13,460 --> 00:39:15,280
comandos. E nós fizemos isso.

384
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
Então pare o barco. É aqui que eu chego
desligado.

385
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
Eles não sobreviveram, Burke.

386
00:39:20,860 --> 00:39:24,460
E alguém tem que fazer isso. Mas não nós,
caramba. Fizemos nosso trabalho e então

387
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
alguns.

388
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
Olha, estamos seguros aqui no momento.
Tudo o que precisamos fazer é suar isso

389
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
pouso, o grande.

390
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
E o prazo é daqui a algumas horas.

391
00:39:30,920 --> 00:39:32,540
Estou cansado de suas choramingações, Burke.

392
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
Farto disso.

393
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
A guerra está acontecendo. Você é um
oficial subalterno, que me apoia e

394
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
Exatamente o que eu te digo. Isso é um
convite ao suicídio.

395
00:39:41,120 --> 00:39:45,980
Eu não estou querendo levar um tiro no rabo
em um trabalho para o qual não me voluntariei.

396
00:39:46,740 --> 00:39:47,820
Então, o que você tem em mente?

397
00:39:48,700 --> 00:39:49,840
Temos o direito de saber disso.

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,840
Eu te disse que não poderíamos jogar fora o rato
como ele. O que tenho em mente é

399
00:39:56,840 --> 00:39:58,740
explodir a arma da ferrovia e eu vou.

400
00:40:00,240 --> 00:40:03,120
Fornecendo, é claro, ao Coronel Ackerman
não consegue me impedir.

401
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Quem é Ackerman?

402
00:40:05,340 --> 00:40:07,460
O que você vai usar para explodi-lo
com?

403
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Partidas.

404
00:40:10,860 --> 00:40:17,440
Agora, não se preocupe com isso, Shire.
Encontraremos uma maneira de fazer isso, eu prometo

405
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
E talvez você faça isso.

406
00:40:21,460 --> 00:40:26,840
E quanto a eles, se morrerem, no que diz respeito
você está preocupado, tudo o que está perdido é um

407
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
bando de presidiários.

408
00:40:28,980 --> 00:40:30,420
E eu, naturalmente.

409
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Já terminou, Burke?

410
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Sim.

411
00:40:34,320 --> 00:40:35,820
Onde quer que você vá, eu irei, Coronel.

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Todos eles se juntarão ao grupo de Indra.

413
00:40:39,260 --> 00:40:40,280
Obtenha suas etiquetas de identificação.

414
00:40:41,560 --> 00:40:44,260
Vou atirar no primeiro que tentar
saia por aquela porta.

415
00:40:56,360 --> 00:40:58,180
OK. Nós iremos junto.

416
00:40:59,780 --> 00:41:02,920
Mas eu não vou porque você ou
seu garoto me assustou.

417
00:41:03,400 --> 00:41:04,980
Não tenha ideias sobre isso.

418
00:41:05,520 --> 00:41:10,120
Mas sou um cara curioso e quero
veja como você se sai neste pequeno

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
alcaparra.

420
00:41:23,400 --> 00:41:24,620
Veja este mapa aqui.

421
00:41:25,540 --> 00:41:27,400
A que distância esta cruz fica da sua casa?

422
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Quão longe?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Seis quilômetros.

424
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
na estrada rural.

425
00:41:37,650 --> 00:41:39,770
E quantos soldados estão estacionados
aí?

426
00:41:41,450 --> 00:41:43,070
Eu não sei exatamente.

427
00:41:43,750 --> 00:41:45,630
Mas há muitos.

428
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Quantos?

429
00:41:50,210 --> 00:41:51,430
Existem quatro.

430
00:41:58,270 --> 00:41:59,650
Levaremos a garota conosco.

431
00:41:59,930 --> 00:42:01,090
Ela deve conhecer a área.

432
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
E ele?

433
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Nenhuma objeção, Meritíssimo.

434
00:42:07,950 --> 00:42:12,230
Burke, arriscando todas as nossas vidas, estou
vou te ensinar uma lição.

435
00:42:13,530 --> 00:42:14,610
Estou cansado, meu Rabindra.

436
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
Já chega, McPherson. Não é nosso
culpa.

437
00:42:54,020 --> 00:42:56,240
É melhor colocar isso na sua cabeça,
Burke, de uma vez por todas.

438
00:42:57,060 --> 00:42:58,320
Mesmo que você seja americano.

439
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
De agora em diante, não permitirei que você obtenha
no meu caminho.

440
00:43:02,580 --> 00:43:03,660
E isso é um aviso.

441
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Eu por último.

442
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Capitão.

443
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Sim.

444
00:43:08,840 --> 00:43:10,940
Tenho lutado em guerras desde as oito
anos.

445
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
Estive na Brigada Internacional em
Espanha.

446
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Então?

447
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
Eu sei o que você está pensando.

448
00:43:17,950 --> 00:43:20,970
Que certos métodos... São como
os nazistas. Você vê alguma diferença?

449
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
Bastante.

450
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
Bastante.

451
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
Conheço muito bem os nazistas.

452
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
Mais uma semana aqui e volto para
Berlim.

453
00:44:14,720 --> 00:44:16,580
Não me lembro de estar em casa.

454
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
Fique quieto.

455
00:44:24,540 --> 00:44:25,540
Dê uma volta.

456
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
Entramos quando a música para.

457
00:44:47,160 --> 00:44:48,420
Vá quando a música parar.

458
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
É um desinfetante.

459
00:48:02,910 --> 00:48:04,430
Você se sentirá melhor em alguns minutos.

460
00:48:16,190 --> 00:48:18,150
Era realmente um desinfetante?

461
00:48:19,650 --> 00:48:20,710
Morfina. Ele está farto.

462
00:48:21,750 --> 00:48:23,510
Tudo o que podemos fazer é esperar que ele morra.

463
00:48:27,490 --> 00:48:29,390
E espero que ele não sofra também
muito.

464
00:48:45,700 --> 00:48:51,660
Objetivos minerados entre 15 de fevereiro
e 2 de junho. 2 de junho e fevereiro

465
00:48:52,500 --> 00:48:53,840
Sim, mas onde eles estão?

466
00:48:54,120 --> 00:48:56,020
Nada. Nem mesmo um pequeno morteiro.

467
00:48:56,300 --> 00:48:57,560
Existe apenas essas coisas.

468
00:49:04,980 --> 00:49:08,200
Não admira que não sejam mais explosivos.
Eles minaram toda a zona.

469
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
É uma sorte para nós, os alemães
são tão metódicos e eficientes.

470
00:49:14,670 --> 00:49:16,910
Eles nos mostraram onde colocaram exatamente
todos dentro.

471
00:49:18,370 --> 00:49:22,970
Quando essa barraca acabar, comeremos isso
restaurante em Glasgow juntos.

472
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
Claro.

473
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Vamos.

474
00:49:27,190 --> 00:49:30,390
Mas, bem, eu ia todos os dias.

475
00:49:31,730 --> 00:49:32,930
Era meu trabalho.

476
00:49:34,410 --> 00:49:35,630
Eu era garçom.

477
00:49:40,890 --> 00:49:42,030
Posso agora?

478
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
Eu estive pensando.

479
00:49:44,160 --> 00:49:47,180
Pode ser. Bem, deixe-me aqui.

480
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
Eu entendo.

481
00:49:50,260 --> 00:49:51,900
Deixe-me aqui.

482
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Sim.

483
00:49:56,860 --> 00:49:57,860
Sinta-se melhor.

484
00:49:59,900 --> 00:50:02,160
Muito melhor.

485
00:50:07,520 --> 00:50:10,460
Ele está muito mal, Coronel. O
o médico diz que ele não pode durar muito mais tempo.

486
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Você o interrogou? Ainda não.

487
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
Eles estão esperando por você.

488
00:50:28,230 --> 00:50:29,670
Sou o Coronel Ackerman.

489
00:50:30,910 --> 00:50:31,930
Quem atirou em você?

490
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
Quem foi?

491
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
Oito.

492
00:50:35,910 --> 00:50:37,370
Havia oito homens?

493
00:50:49,009 --> 00:50:50,530
McPherson? Sim.

494
00:50:54,990 --> 00:50:55,990
Dibble.

495
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
Onde?

496
00:51:02,370 --> 00:51:07,390
Eles não conseguiram praticamente nada. Apenas alguns
detonadores e fusíveis.

497
00:51:07,710 --> 00:51:09,470
Suas ações aparentemente não estão relacionadas.

498
00:51:10,490 --> 00:51:12,210
Não tenha uma direção precisa.

499
00:51:13,550 --> 00:51:16,270
Ainda assim, eu conheço McPherson, seu
comandante.

500
00:51:16,750 --> 00:51:17,950
Ele está condenado.

501
00:51:18,330 --> 00:51:20,010
Teimoso, mas não louco.

502
00:51:22,810 --> 00:51:24,110
A menos que... Adler.

503
00:51:24,390 --> 00:51:27,610
O que é isso, Coronel? Esse homem não tem
uniforme, sem dog tags.

504
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
O que você quer dizer?

505
00:51:30,650 --> 00:51:32,570
É incomum, para dizer o mínimo,
claro.

506
00:51:32,850 --> 00:51:33,910
Caberia perfeitamente.

507
00:51:34,190 --> 00:51:41,070
Suponho que aconteceu algo que
os deixou sem equipamento ou

508
00:51:41,070 --> 00:51:43,130
explosivos para uma missão de sabotagem.

509
00:51:43,670 --> 00:51:46,610
Como Fersen é do tipo que nunca dá
para cima.

510
00:51:48,590 --> 00:51:52,290
Ele me lançou um desafio e eu
tenho que aceitar isso.

511
00:51:56,130 --> 00:52:01,130
Rápido, alerte toda a zona. Pegue tudo
os esquadrões para fora. Acho que sei onde

512
00:52:01,130 --> 00:52:01,788
foram.

513
00:52:01,790 --> 00:52:05,710
Onde? Bem, se você precisasse de explosivos
e você não encontrou nenhum aqui, onde

514
00:52:05,710 --> 00:52:07,410
você procura por eles, Adler? Vamos.

515
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Ao longo desta linha.

516
00:52:41,950 --> 00:52:43,690
E eles estão plantados a dez metros de distância.

517
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
Ok, você segura nas laterais.

518
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
Se você tocar nisso, nós dois morreremos.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
O que acontecerá se você cometer um erro?

520
00:54:53,080 --> 00:54:54,220
Você realmente quer saber?

521
00:54:54,940 --> 00:54:56,380
Não. Não deixe isso passar.

522
00:54:57,740 --> 00:55:02,900
Bem, posso sempre dizer que morri no
braços de uma morena explosiva.

523
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
Sim.

524
00:55:48,270 --> 00:55:49,510
Temos 40 libras.

525
00:55:50,510 --> 00:55:51,810
Suficiente? Sim.

526
00:55:55,910 --> 00:55:57,730
Agora tudo o que temos que fazer é descer e
vá.

527
00:56:00,030 --> 00:56:01,630
A viagem acabou para mim, Coronel.

528
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
Fim da linha.

529
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
Isso vale para mim também.

530
00:56:08,090 --> 00:56:09,810
Toda a minha curiosidade se foi.

531
00:56:10,550 --> 00:56:14,130
Se você tem outro na banda que
quero bisbilhotar entre os alemães,

532
00:56:14,330 --> 00:56:17,210
Vou deixá-los explodir essas coisas enquanto
você está sentado nele. Vá em frente.

533
00:56:17,740 --> 00:56:19,240
O que uma pedra diz, até logo, cara.

534
00:56:19,820 --> 00:56:21,040
E obrigado pela companhia.

535
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
E até onde você acha que vai chegar
sozinho?

536
00:56:23,420 --> 00:56:25,240
Num território ocupado pelo inimigo, Stone?

537
00:56:25,900 --> 00:56:27,540
Você terá uma chance melhor se vier
conosco.

538
00:56:28,140 --> 00:56:29,760
O que eu tenho a ver com sua guerra?

539
00:56:29,980 --> 00:56:33,120
Quanto vou embolsar com a vitória de
democracia sobre o fascismo?

540
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
A democracia que eu conheço.

541
00:56:37,240 --> 00:56:41,260
Aprendi em uma cela de confinamento solitário
numa prisão dirigida por funcionários ruivos que

542
00:56:41,260 --> 00:56:42,680
me tratou como um maldito escravo de galera.

543
00:56:43,920 --> 00:56:45,860
Dê-me uma boa razão para eu ser
aqui.

544
00:56:47,760 --> 00:56:53,700
Soldado Stone e Madigan, você faria
comunicar que acabaram de

545
00:56:53,700 --> 00:56:55,640
paz separada com os alemães, a partir de
agora.

546
00:56:56,640 --> 00:56:57,640
Não, não.

547
00:57:00,000 --> 00:57:01,580
Como você está votando neste debate?

548
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
Comigo é diferente, Stone.

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Eu sou judeu.

550
00:57:07,220 --> 00:57:09,320
E você sabe como os nazistas amavam os judeus.

551
00:57:11,460 --> 00:57:12,940
Eu nem preciso te perguntar.

552
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Você é um oficial.

553
00:58:11,690 --> 00:58:13,370
bem na hora. Os malditos idiotas!

554
00:58:13,870 --> 00:58:16,450
Existe alguma razão pela qual deveríamos obter
morto com eles?

555
00:59:31,530 --> 00:59:32,870
voltar ao matadouro.

556
00:59:33,170 --> 00:59:35,530
Ele queria orar aqui. Caramba!

557
00:59:51,090 --> 00:59:52,110
Esse é o seu rosário.

558
00:59:52,710 --> 00:59:54,130
Você vai orar agora?

559
00:59:54,610 --> 00:59:57,670
Acho que Deus vai me perdoar se eu orar
sem ele.

560
01:00:01,320 --> 01:00:02,500
É melhor você sair daqui e rápido.

561
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
Para onde ir?

562
01:00:04,340 --> 01:00:05,380
Não tenho mais nada.

563
01:00:05,860 --> 01:00:09,440
Além disso, na cidade me consideram um espião
e colaborador porque moro com

564
01:00:09,440 --> 01:00:11,180
Pedro. Então por que você morou com
Pedro?

565
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
É fácil você perguntar isso.

566
01:00:13,620 --> 01:00:17,160
Você já esteve com tanta fome que desmaiou
da dor das cólicas em seu

567
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
estômago?

568
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
Eu tenho.

569
01:00:19,920 --> 01:00:21,980
É melhor você sair daqui. Não, ouça
para mim.

570
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
Na primeira vez não foi assim
em livros.

571
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
Não foi romântico.

572
01:00:26,620 --> 01:00:29,780
Nenhum luar suave e adorável ou lindo
palavras.

573
01:00:30,490 --> 01:00:35,730
Ele era um porco, mas eu sabia que depois ele iria
me dê uma dúzia de latas de comida.

574
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
E então?

575
01:00:38,850 --> 01:00:40,330
Comer se torna um hábito.

576
01:00:43,210 --> 01:00:47,210
Há uma coluna alemã chegando. Rápido,
vamos sair daqui. Burke, você pega

577
01:00:47,210 --> 01:00:48,570
Carlisle e siga para o leste em direção ao rio.

578
01:00:48,930 --> 01:00:50,690
Nos encontraremos no cruzamento de St.
Nazaire.

579
01:00:50,970 --> 01:00:54,430
Os alemães não irão seguir você.
Raminder Stone e eu iremos desenhá-los

580
01:00:54,430 --> 01:00:55,590
sua trilha. E a garota?

581
01:00:59,850 --> 01:01:01,810
Você vai conhecer os alemães. Você vai
gerencie-os bem.

582
01:01:02,190 --> 01:01:05,190
Apenas diga a eles que nós capturamos você e
você foi forçado a vir conosco.

583
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Ah, o que você precisa?

584
01:01:10,170 --> 01:01:12,950
Posso contar aos alemães tudo o que você
tipo, exceto por duas coisas.

585
01:01:13,790 --> 01:01:17,830
Não diga a eles que você ouviu falar
um desembarque aliado em Calais em junho

586
01:01:17,830 --> 01:01:20,270
e não diga a eles que estamos indo para o
base submarina. Você entende?

587
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
Lembre-se, Lassie.

588
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
Lá embaixo!

589
01:03:32,400 --> 01:03:34,960
Eles enviaram a grande gens em busca
você. Eu sou uma prisão?

590
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
Levante as mãos.

591
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
Não tenha medo.

592
01:04:47,620 --> 01:04:50,980
Todos os alemães não são SS. eu não tenho
intenção de te machucar.

593
01:04:52,340 --> 01:04:54,600
Eu só quero fazer algumas perguntas.

594
01:04:56,280 --> 01:04:58,320
O que você estava fazendo com os britânicos?

595
01:04:58,880 --> 01:05:00,580
Porque eles são britânicos, não são?

596
01:05:02,720 --> 01:05:06,000
Eles me pegaram na casa de um amigo.
E eles me mantiveram com eles porque eu

597
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
conheça a área. Quantos eram?

598
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
Quantos?

599
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Cerca de 20.

600
01:05:17,029 --> 01:05:19,030
Não. Originalmente havia oito deles.

601
01:05:19,970 --> 01:05:22,590
Deve haver cerca de cinco restantes agora.

602
01:05:23,210 --> 01:05:25,470
Seu comandante é o Coronel
MacPherson.

603
01:05:25,770 --> 01:05:28,670
Como você vê, eu já tenho alguns
informação.

604
01:05:28,990 --> 01:05:33,390
Eu sei que eles usam armas alemãs e que
eles desenterraram uma mina para obter

605
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
explosivos.

606
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
Olhar.

607
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
Você ficará melhor se me contar
o que eu quero saber. Porque se você

608
01:05:43,930 --> 01:05:45,230
a SS virá.

609
01:05:45,580 --> 01:05:47,580
E então as coisas serão muito piores
para você.

610
01:05:48,120 --> 01:05:49,660
Qual é o seu objetivo?

611
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Não sei.

612
01:05:56,380 --> 01:06:01,240
Devo interrogar o prisioneiro.

613
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
Esta é minha autorização.

614
01:06:06,680 --> 01:06:11,720
Acabei de começar a interrogá-la.
Não se preocupe com isso. Deixe isso conosco.

615
01:06:13,580 --> 01:06:15,580
Acabei de começar a interrogá-la.

616
01:06:15,780 --> 01:06:16,980
Não se preocupe com isso.

617
01:06:17,620 --> 01:06:18,800
Deixe isso conosco.

618
01:06:20,480 --> 01:06:23,900
Sturmführer, a garota já estava
me contando tudo o que ela sabe.

619
01:06:24,280 --> 01:06:28,680
Com nosso método, ela falará mais rápido e
com mais detalhes.

620
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
Certo?

621
01:06:49,799 --> 01:06:50,799
Por aqui.

622
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Parar.

623
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Olá, Carlisle.

624
01:06:57,520 --> 01:06:58,600
Como está sua perna?

625
01:07:01,580 --> 01:07:03,920
Eu sou Mark, o chefe deste grupo de
Maquis.

626
01:07:04,320 --> 01:07:05,860
Estamos melhor preparados, seu coronel.

627
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
Sim.

628
01:07:09,140 --> 01:07:10,440
Foi ele quem nos enviou.

629
01:07:10,940 --> 01:07:12,740
Que bom que te encontramos a tempo.

630
01:07:13,050 --> 01:07:15,710
A estrada para Saint-Nazaire já está
sendo vigiado pelos alemães.

631
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
Bem,

632
01:07:23,150 --> 01:07:29,990
a francesa, ela se lembrou de ter ouvido
o inglês fala sobre um pouso

633
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
em Calais para 10 de junho. Interessante,
eh?

634
01:07:33,170 --> 01:07:34,430
E isso não é tudo.

635
01:07:35,290 --> 01:07:39,730
Ela também nos disse generosamente que o
comandos estão indo para o nosso submarino

636
01:07:39,730 --> 01:07:40,970
básico. Não.

637
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
Nem o desembarque em Calais nem o
sabotagem submarina é certa.

638
01:07:45,940 --> 01:07:50,300
Para você, tudo o que a SS faz é errado
e mal feito.

639
01:07:50,540 --> 01:07:53,540
Eu não disse isso. Só que você deixou ela
enganar você.

640
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
Não.

641
01:07:54,980 --> 01:07:58,840
Com nossos métodos, sempre obtemos o
verdade.

642
01:07:59,740 --> 01:08:00,800
Que verdade?

643
01:08:01,160 --> 01:08:05,240
Aquilo que nos ajuda a derrotar os inimigos
do Reich e do Führer.

644
01:08:05,820 --> 01:08:09,520
Todo o resto é um disparate. As mentiras de
sabotadores e...

645
01:08:11,210 --> 01:08:15,850
Derrotistas. Eu também amo a Alemanha
certamente mais do que você.

646
01:08:16,550 --> 01:08:18,810
Por que você acha que estamos lutando
aqui na frente?

647
01:08:19,189 --> 01:08:23,410
Vitória? A dominação de um superior
Reich? O Reich milenar?

648
01:08:23,670 --> 01:08:26,250
Bah! Esses são apenas velhos e desgastados
slogans.

649
01:08:26,490 --> 01:08:28,310
O que estamos lutando agora é apenas um
coisa.

650
01:08:28,630 --> 01:08:30,590
Uma paz honrosa para os alemães.

651
01:08:31,830 --> 01:08:33,430
Voltaremos a encontrar-nos, Coronel.

652
01:08:34,090 --> 01:08:38,990
É meu dever, como bom alemão, informar
nossa conversa.

653
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
aos meus superiores.

654
01:08:42,729 --> 01:08:46,950
Enquanto isso, levaremos a garota para
Sede da Kasapo amanhã de manhã.

655
01:08:46,950 --> 01:08:48,910
será julgado como espião partidário.

656
01:09:01,649 --> 01:09:03,149
Venha aqui. Sim, senhor.

657
01:09:07,279 --> 01:09:09,960
Em que direção os britânicos
comandantes seguiram desde que desembarcaram?

658
01:09:10,200 --> 01:09:12,819
Bem, eles pousaram aqui nesta baía.

659
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
Então nós pegamos a trilha deles aqui em
esta casa.

660
01:09:16,600 --> 01:09:18,939
Então aqui no campo minado.

661
01:09:19,140 --> 01:09:20,200
Eles estavam indo para o norte.

662
01:09:21,520 --> 01:09:25,540
Sempre ao norte. É estranho quando o
a base submarina fica no sul.

663
01:09:26,779 --> 01:09:31,420
Continuando nesta direção, o que seria
eles encontram? Aqui, o depósito de munições

664
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
em Levalier.

665
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
E mais acima, o canhão da ferrovia em
Ângulo.

666
01:09:36,490 --> 01:09:40,490
E se os britânicos tiverem um bom
serviço de inteligência, eles saberão o

667
01:09:40,490 --> 01:09:41,490
foi transferido para Calais.

668
01:09:45,770 --> 01:09:49,870
Isso deixa... Angkor.

669
01:09:53,990 --> 01:09:56,970
Só há uma maneira de nos livrarmos
Macpherson.

670
01:09:58,330 --> 01:10:01,490
Uma garota francesa será resgatada amanhã
manhã, às seis horas.

671
01:10:01,880 --> 01:10:06,260
por cinco homens avaliados em um caminhão e
levado ao quartel-general da SS para julgamento.

672
01:10:11,280 --> 01:10:16,920
Uma vez você me disse que suspeitava do dono
do bar da cidade para ter um contato

673
01:10:16,920 --> 01:10:21,560
com o Marquês, certo? Nós poderíamos vazar
algumas informações.

674
01:10:35,470 --> 01:10:37,830
Desculpe, senhorita, mas eu disse que seria
pior com eles.

675
01:10:38,450 --> 01:10:43,330
Eu vim te dizer que se você deveria
alguma vez conheci aquele coronel inglês, que

676
01:10:43,330 --> 01:10:47,870
Macpherson novamente, diga a ele que você
conversou com Ackermann.

677
01:10:48,410 --> 01:10:50,670
Lembre-se desse nome, Ackermann.

678
01:10:51,150 --> 01:10:54,250
Diga-lhe para não ser um tolo teimoso, isso
seus esforços são inúteis.

679
01:10:54,710 --> 01:10:56,510
É melhor ele se render a mim.

680
01:10:56,830 --> 01:11:00,030
Pelo menos ele será tratado como prisioneiro
da guerra.

681
01:11:02,030 --> 01:11:03,710
Acho que não vou encontrá-lo novamente.

682
01:11:04,680 --> 01:11:08,840
O SS Sturmführer me disse que eu estaria
baleado como espião.

683
01:11:12,280 --> 01:11:14,620
Vivemos em tempos muito estranhos.

684
01:11:15,280 --> 01:11:21,180
Também pode acontecer que você que vai
ser executado será salvo, e que eu,

685
01:11:21,320 --> 01:11:25,420
que te capturou, acabará antes do
pelotão de fuzilamento.

686
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
Seus amigos ingleses.

687
01:11:34,240 --> 01:11:39,400
que vieram sabotar a ferrovia
arma chegará a Ango e encontrará

688
01:11:40,200 --> 01:11:42,260
A arma foi movida.

689
01:12:05,960 --> 01:12:09,420
por que um de vocês terá que ficar aqui para
veja se alguma tropa SS adicional está em

690
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
o caminhão.

691
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Oh.

692
01:12:13,960 --> 01:12:18,460
Na marca de 20 quilômetros da Rodovia 12
há um telefone por perto? O resto

693
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
de nós estaremos esperando.

694
01:12:19,700 --> 01:12:22,460
Sim, a alguns quilómetros de distância, o
Estação Ferroviária de Moulin.

695
01:12:23,140 --> 01:12:24,260
Temos uma boa descoberta lá.

696
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
Bom. Ligue para nós então.

697
01:12:27,280 --> 01:12:29,900
E diga-nos se Janine está no caminhão
com os homens da SS.

698
01:12:30,380 --> 01:12:33,500
E quantos homens estão no comboio
acompanhando-o? Tudo bem.

699
01:12:34,240 --> 01:12:35,500
Esta é a Rádio -Landre.

700
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
As mensagens.

701
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
Marco.

702
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
Marco.

703
01:12:46,130 --> 01:12:48,450
A Guerra de Tróia não será travada.

704
01:12:48,690 --> 01:12:50,870
A Guerra de Tróia não será travada.

705
01:12:51,490 --> 01:12:53,490
Os pássaros vão morrer no Peru.

706
01:12:53,930 --> 01:12:55,990
Os pássaros vão morrer no Peru.

707
01:12:56,790 --> 01:12:59,530
Eles feriram meu coração com monótono
langor.

708
01:12:59,970 --> 01:13:03,630
Eles feriram meu coração com monótono
langor. Les amis, c 'est fini.

709
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
É o momento.

710
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
Somos livres.

711
01:14:16,520 --> 01:14:17,700
Importa-se se eu fizer uma ligação, Robert?

712
01:14:18,680 --> 01:14:20,420
Não. Vá em frente.

713
01:14:29,840 --> 01:14:31,180
Jean-Louis, é você.

714
01:14:32,040 --> 01:14:34,700
A vaca deu à luz sem
complicações.

715
01:14:35,880 --> 01:14:37,060
Diga à família, por favor.

716
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
Obrigado.

717
01:14:41,880 --> 01:14:42,880
Meus cumprimentos.

718
01:14:42,920 --> 01:14:44,000
E boa sorte.

719
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
Também tenho que gerenciar na Alemanha.

720
01:14:46,220 --> 01:14:47,220
Não é muito grande.

721
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
O nome dele é Ackerman, ou algo parecido
isso.

722
01:16:39,460 --> 01:16:42,160
A propósito, ele sabe seu nome e como
há muitos de vocês.

723
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Você contou a ele?

724
01:16:45,300 --> 01:16:47,960
Não. Não sei como ele sabia disso.

725
01:16:48,640 --> 01:16:51,520
Então, eu não consegui entender muito claramente
o que ele quis dizer.

726
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
Mas ele disse, um certo vagão de trem em
Angot foi movido.

727
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
Eles não morderam a isca.

728
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
O que você quer dizer com isca?

729
01:17:02,760 --> 01:17:05,340
E o que mais você disse a ele? Você
nunca poderia entender.

730
01:17:05,920 --> 01:17:08,380
A SS me bateu até eu não aguentar
mais.

731
01:17:09,660 --> 01:17:10,820
Eu contei tudo a eles.

732
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
O que você quer dizer com tudo?

733
01:17:14,780 --> 01:17:18,500
Sua missão de sabotagem ao submarino
base sobre a qual você me disse para não contar.

734
01:17:21,100 --> 01:17:23,400
Então é isso que a sua conversa engraçada
foi tudo sobre, né?

735
01:17:24,160 --> 01:17:25,400
Você imaginou tudo, não foi?

736
01:17:26,320 --> 01:17:30,580
Que ela iria desabafar, contar a eles
tudo o que você queria que ela fizesse, né?

737
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Agora, você me escute.

738
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
Quem é o inimigo?

739
01:17:34,140 --> 01:17:35,240
As pessoas em quem eu atiro?

740
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
As pessoas sob as quais sirvo.

741
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Você terminou, Burke?

742
01:17:41,190 --> 01:17:42,190
Não.

743
01:17:42,810 --> 01:17:46,110
Você e aquele alemão estão pulando isso
garota por aí como uma velha bola de tênis

744
01:17:46,110 --> 01:17:47,830
sua própria guerra particular, não é?

745
01:17:49,230 --> 01:17:56,070
Bem, quando voltarmos, se voltarmos, você
tenho mais uma coisa para explicar, não vou

746
01:17:56,070 --> 01:17:57,550
você? Quando voltarmos, Burke.

747
01:17:59,590 --> 01:18:04,770
E se voltarmos como você disse, você pode
faça o que quiser, por favor.

748
01:18:05,390 --> 01:18:07,030
Mas agora há um trabalho a ser feito.

749
01:18:08,290 --> 01:18:10,530
E em 15 minutos deixaremos ele fazer
isso.

750
01:18:11,290 --> 01:18:13,430
E você virá conosco para fazer o seu
compartilhar.

751
01:18:16,250 --> 01:18:17,910
Acredite na minha palavra, você estará lá.

752
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Obrigado.

753
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Para que?

754
01:18:23,150 --> 01:18:24,170
Por me defender.

755
01:18:24,590 --> 01:18:25,830
Uma vez eu fiz isso antes.

756
01:18:29,010 --> 01:18:30,610
Isso que você deve fazer é perigoso?

757
01:18:41,420 --> 01:18:42,920
Só temos alguns minutos.

758
01:18:44,300 --> 01:18:46,060
Pode ser nossa única chance.

759
01:18:48,520 --> 01:18:51,000
Por favor, não perca tempo.

760
01:19:02,860 --> 01:19:04,240
O que você acha? Eu estava errado?

761
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
O que você quer dizer?

762
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
Em que sentido?

763
01:19:08,960 --> 01:19:10,740
Talvez Burke estivesse certo. eu deveria ter
voltou.

764
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
O submarino me trouxe de volta à segurança.

765
01:19:14,870 --> 01:19:19,870
Em vez de começar esta guerra privada
com aquele alemão.

766
01:19:21,110 --> 01:19:24,670
Acho que os resultados são importantes, não
o motivo.

767
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
Não sei.

768
01:19:28,650 --> 01:19:32,030
Já perdemos quatro vidas e o
trabalho ainda está por ser feito.

769
01:19:34,310 --> 01:19:38,050
A verdade é que quatro anos de guerra foram sangrentos
bem me esvaziou.

770
01:19:39,980 --> 01:19:41,360
Parar e pensar e olhar para trás.

771
01:19:43,480 --> 01:19:45,660
Uma vez tive esposa e amigos.

772
01:19:47,540 --> 01:19:48,540
Todos eles se foram.

773
01:19:50,440 --> 01:19:51,700
Uma vez eu tive ideais.

774
01:19:53,660 --> 01:19:57,580
Agora eu nem me lembro o que eles
eram.

775
01:20:20,240 --> 01:20:22,720
para meu amigo ir naquele trem
não saiu do túnel.

776
01:20:23,460 --> 01:20:24,460
Tudo bem.

777
01:20:28,040 --> 01:20:28,400
Dizer

778
01:20:28,400 --> 01:20:36,700
meu.

779
01:20:40,460 --> 01:20:42,280
Obrigado.

780
01:20:44,460 --> 01:20:46,240
Os macacos levarão você até o
costa.

781
01:21:10,690 --> 01:21:11,910
No escritório, senhor.

782
01:21:15,910 --> 01:21:20,230
Eu não dou a mínima se o Marechal de Campo von
Rundstedt está em um almoço privado. Chamar

783
01:21:20,230 --> 01:21:21,108
ele imediatamente.

784
01:21:21,110 --> 01:21:22,750
Os Aliados estão prestes a desembarcar.

785
01:21:23,110 --> 01:21:24,590
Você percebe o que está acontecendo?

786
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Encontre Rommel.

787
01:21:26,630 --> 01:21:28,350
Ele está em sua villa particular em Halliching.

788
01:21:29,590 --> 01:21:30,670
Bem, Berlim, então.

789
01:21:34,990 --> 01:21:36,530
É este o relatório que você queria, senhor?

790
01:21:39,310 --> 01:21:42,310
Comandantes e amigo Marquês dentro do
últimas duas horas destruíram dois

791
01:21:42,310 --> 01:21:47,630
depósitos de munição, uma comunicação de rádio
centro, uma ponte, uma estação ferroviária, mas

792
01:21:47,630 --> 01:21:50,690
isso é... Ah, Ackerman.

793
01:21:50,970 --> 01:21:53,650
Sim. Infelizmente, você estava certo.
É o pouso.

794
01:21:54,870 --> 01:21:57,430
E contra toda lógica, aqui mesmo
Normandia.

795
01:21:58,930 --> 01:22:01,950
Senhores, receio que tenhamos que lidar
sozinho no momento.

796
01:22:02,390 --> 01:22:05,130
Sem reforços? Mas isso é
impossível.

797
01:22:05,670 --> 01:22:08,190
Berlim ainda acredita que é um
ação diversiva.

798
01:22:10,540 --> 01:22:14,140
Mailer, você move suas tropas blindadas para
um quilômetro da costa.

799
01:22:14,400 --> 01:22:18,460
Von Kulitz, você segue o plano preparado
e explodir a represa de St. Paul.

800
01:22:18,840 --> 01:22:22,760
Ah, vamos lá. Você chega aos seus homens em
ângulo e assumir o comando da artilharia

801
01:22:22,760 --> 01:22:26,820
grupos. Mova-se rápido. eu já
ordenou que os canhões se movessem em direção ao

802
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
Mexa-se!

803
01:24:32,170 --> 01:24:34,030
Deus, há metade do exército alemão caído
lá.

804
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
Adler, pare!

805
01:24:59,150 --> 01:25:00,630
Dessa forma! Essa é a estrada!

806
01:25:19,950 --> 01:25:21,910
Ordens para mover o canhão elétrico para dentro
alcance do alvo.

807
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Já terminei, senhor.

808
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Vamos.

809
01:28:43,250 --> 01:28:44,670
Rápido, pegue aquele trem.

810
01:28:44,910 --> 01:28:45,910
Siga-me imediatamente.

811
01:28:46,370 --> 01:28:50,090
Você ouviu o coronel. Vá em frente, supere
lá. Siga-o. Não se mova agora.

812
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
Sim, senhor.

813
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
quilômetros a percorrer.

814
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
E eu me odiei.

815
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
Ackerman?

816
01:32:32,890 --> 01:32:34,530
Não foi você que eu odiei.